هامبورغ. فرنسا. بلجيكا. أبو ظبي. دمشق. بايرويت.
٢١ سنة دراسة وعمل في الخارج. تسع منها في دول ناطقة بالفرنسية واثنتي عشرة سنة في
الشرق الأوسط.
الشهادات والخبرات: خبرة سنوات طويلة في العمل مترجمة تحريرية وشفهية في فرنسا، بلجيكا وألمانيا. كفاءة لغوية وثقافية وحصيلة علمية كبيرة في تخصصات مختلفة كالقانون، السياحة، التاريخ، علوم الآثار، علوم اللاهوت، العلوم الاسلامية، الدراسات العربية، السياسة والمجتمع في الشرق الأوسط.
- ماجستير في الدراسات العربية، العلوم الاسلامية والدراسات الافريقية من جامعة بايرويت/ألمانيا
- دبلوم الترجمة فرنسية-عربية من جامعة Lumière Lyon 2 فرنسا/سوريا
- اختبار الدولة للترجمة في اللغة الفرنسية، لايبزغ/ألمانيا
- تعيين رسمي وتحليف كمترجمة للفرنسية من طرف محكمة الولاية في بايرويت/ألمانيا
- تحليف وتفويض كمترجمة للعربية والفرنسية من طرف محكمة الولاية العليا في مدينة
- كوبلنز/ألمانيا
الإصدارات
- 2011. „Arabic Secret Languages.” Folia Orientalia 47, Teil 2
- 2007. Arabische Geheimsprachen.
http://www.arabistik.uni-bayreuth.de/de/download/Wolfer_2007_Arabische_Geheimsprachen.pdf
العضويات
- النادي الاتحادي للمترجمين في ألمانيا (BDÜ)
- مترجمون بلا حدود