Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie umfassend über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz (TTDSG) sowie anderer relevanter Datenschutzvorschriften.

1. Verantwortlicher

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Claudia Wolfer
Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin
Döhlau 7
95466 Weidenberg
E-Mail: info@claudia-wolfer.de

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

a) Automatisch erhobene Daten
Beim Besuch unserer Website werden folgende Daten automatisch erhoben und in Server-Log-Dateien gespeichert:

• Browsertyp und -version
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und der Optimierung unserer Website.

b) Daten, die Sie aktiv bereitstellen
Wenn Sie uns kontaktieren, ein Formular ausfüllen oder sich registrieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten ausschließlich für den entsprechenden Zweck (z. B. Kontaktaufnahme, Vertragsabwicklung).

3. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, den Betrieb sicherzustellen und Analysezwecke zu ermöglichen.

a) Notwendige Cookies
Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unerlässlich und werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert.

b) Optionale Cookies (z. B. für Analyse- und Marketingzwecke)
Für Cookies, die über den technischen Betrieb hinausgehen, benötigen wir Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Diese Einwilligung können Sie über unser Cookie-Banner erteilen und jederzeit widerrufen.

Cookie-Einstellungen verwalten: Sie können die Speicherung von Cookies durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser verhindern oder Ihre Präferenzen über den Cookie-Banner anpassen.

4. Datenübertragung und Sicherheit

Unsere Website verwendet SSL/TLS-Verschlüsselung, um die Übertragung Ihrer Daten zu schützen. Sie erkennen dies am “https://” in der Adresszeile Ihres Browsers.

5. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob und welche Daten wir verarbeiten.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können eine Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung widersprechen, insbesondere bei Direktwerbung.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können verlangen, dass wir Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format bereitstellen.

Für die Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten kontaktieren.

6. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Wir widersprechen ausdrücklich der Nutzung der im Impressum veröffentlichten Kontaktdaten für nicht angeforderte Werbung oder Spam-E-Mails.

7. Aktualisierung der Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird regelmäßig aktualisiert, um gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen oder Änderungen an unseren Diensten abzubilden.