Vita

Hamburg. Frankreich. Belgien. Jerusalem. Abu Dhabi. Damaskus. Bayreuth.

21 Jahre Leben, Studieren und Arbeiten im Ausland. 9 Jahre im französischsprachigen Raum. 12 Jahre im Nahen Osten.

Abschlüsse und Kompetenzen: Sprachlich und interkulturell sicher und gewandt. Fundiertes Fachwissen in den Bereichen Recht, Tourismus, Geschichte, Archäologie, Theologie, Islamwissenschaft, Arabistik, Politik und Gesellschaft im Nahen Osten. Langjährige Erfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin in Frankreich, Belgien und Deutschland.

  • Magister der Arabistik, Islamwissenschaft und Afrikanistik, Universität Bayreuth
  • Universitätsdiplom Übersetzung Französisch-Arabisch, Université Lumière Lyon 2, Frankreich/Syrien
  • Staatliche Übersetzerprüfung Französisch, Leipzig
  • Öffentliche Bestellung und Beeidigung als Übersetzerin für Französisch am Landgericht Bayreuth
  • Ermächtigung als Übersetzerin für Arabisch am Oberlandesgericht Koblenz
  • Beeidigung als Dolmetscherin für Französisch und Arabisch am Oberlandesgericht Koblenz

Publikationen

Mitgliedschaften