Lors de longs séjours à l’étranger et au cours de plusieurs cursus académiques, j’ai acquis des connaissances spécialisées dans différents domaines, ce qui me permet de maîtriser les sujets les plus variés dans différentes langues, tout en tenant compte des différences culturelles et sociétales pouvant être la cause de fâcheux malentendus. Les formations continues auxquelles je participe régulièrement me permettent de continuer à élargir mes connaissances linguistiques et mon expertise dans différents domaines. Vous êtes ainsi assuré que mes traductions sont d’une qualité fiable et exécutées dans un langage approprié. Un entretien préliminaire avec vous me permet de cerner exactement l’objectif visé et d’élaborer une traduction correspondant parfaitement à vos attentes. Le vocabulaire et le style utilisés seront ainsi exactement adaptés à l’utilisation prévue pour la traduction et au groupe cible des lecteurs de celle-ci. Je reste à votre disposition tout au long du processus de traduction pour éclaircir toute question et réaliser au mieux vos attentes.
Vous profitez de mon enthousiasme pour les langues et leurs styles propres et êtes sûrs d’une traduction soignée dans une langue cible châtiée.

Fidèle à l’original. Peaufinée. Élaborée.

Et bien plus encore. N’hésitez pas à me demander une offre sans engagement de votre part.